Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
crimping
português translation:
crimpagem
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 3, 2009 20:07
14 yrs ago
10 viewers *
inglês term
crimping
inglês para português
Medicina
Medicina: instrumentos
Exemplos:
Control of the quality of the stoppering and the crimping: correct stopper and cap fitting
Fitting of the caps on the vials and crimping
Control of the quality of the stoppering and the crimping: correct stopper and cap fitting
Fitting of the caps on the vials and crimping
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | crimpagem |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 17, 2009 12:34: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
296
Selected
crimpagem
Ferramentas Gerais Comércio e Importação S/A: Rua Treze de Maio ... Rua Treze de Maio 586 B/C 50100160 Recife Brazil. FAX : 0 55 8121217500 ... Masks: Solder; Measuring Machinery; Medical Equipment & Machinery; Meters: Torque; Mica ... Tooling: Machine Tool; Tools: Boring; Tools: Crimping (Hand Tools) ...
www.thomasglobal.com/.../560074422-Ferramentas_Gerais_Comer...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-10-03 20:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1R2SKPB_enU...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-03 22:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
Creio tratar-se da crimpagem das tampas dos frascos de medicamentos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-03 23:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
Outra opção seria frisamento ou enrugamento, dependendo do seu contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-03 23:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ver
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_ins...
www.thomasglobal.com/.../560074422-Ferramentas_Gerais_Comer...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-10-03 20:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1R2SKPB_enU...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-03 22:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
Creio tratar-se da crimpagem das tampas dos frascos de medicamentos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-03 23:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
Outra opção seria frisamento ou enrugamento, dependendo do seu contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-03 23:06:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ver
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_ins...
Note from asker:
| Creio que crimpagem seja outra coisa! :-O |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...