Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
investigator-initiated trials (IITs)
Portuguese translation:
pesquisas/estudos iniciados por investigadores
Added to glossary by
Danik 2014
Oct 14, 2014 14:32
9 yrs ago
34 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
investigator-initiated trials (IITs)
English to Portuguese
Other
Medical (general)
The line listing may also contain SUSARs from investigator-initiated trials (IITs) for which the company is not the sponsor.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 22, 2014 01:06: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
pesquisas/estudos iniciados por investigadores
O investigador, no caso, é o pesquisador que conduz pesquisas ou estudos patrocinados (geralmente para a indústria farmacêutica) como por exemplo, o teste de uma nova droga farmacêutica.
Ver:
http://oprs.usc.edu/files/2013/01/1108_IIT.pdf
Ver:
http://oprs.usc.edu/files/2013/01/1108_IIT.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
ensaios iniciados pelo investigador (iits-investigated-initiated trials))
:)
18 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
364
ensaios por iniciativa de pesquisador(es)
IMO, investigador é um policial civil ou um detetive particular em PT. No caso do contexto em questão, investigator seria um pesquisador.
Something went wrong...