Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical ratio
Portuguese translation:
Razão crítica
Added to glossary by
Nilson Martins
Aug 25, 2010 22:07
13 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
critical ratio
English to Portuguese
Science
Mathematics & Statistics
Trata-se de um capítulo sobre estatística aplicada à Psicologia. Eis o contexto:
These examples suggest that the significance of a difference will depend on both the size of the obtained difference and the variability of the means being compared. From the standard error of the means, we can compute the standard error of the difference between two means, sDM. We can then evaluate the obtained difference by using a critical ratio – the ratio of the obtained difference
between the means DM to the standard error of the difference.
These examples suggest that the significance of a difference will depend on both the size of the obtained difference and the variability of the means being compared. From the standard error of the means, we can compute the standard error of the difference between two means, sDM. We can then evaluate the obtained difference by using a critical ratio – the ratio of the obtained difference
between the means DM to the standard error of the difference.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | Razão crítica |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | taxa crítica ou relação crítica |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+2
36 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Razão crítica
...
Note from asker:
| Foi exatamente o que eu pensei. Obrigado pela rapidez! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu. Tks!"
14 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
59
taxa crítica ou relação crítica
Para não confundir, nesse caso que mistura psicologia com estatística diria assim:
taxa crítica ou relação crítica
(prefiro taxa crítica porque não dá margem à ambiguidade)
Ref. abaixo. Espero que ajude.
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de LMP Durão - 2005 - Citado por 1 - Artigos relacionados
2.21 Critical ratio of chisel edge length to drill diameter with various Poisson's ..... dos materiais como o módulo de elasticidade e a taxa crítica ...
repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/12507/2/Texto%20integral.pdf
taxa crítica ou relação crítica
(prefiro taxa crítica porque não dá margem à ambiguidade)
Ref. abaixo. Espero que ajude.
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de LMP Durão - 2005 - Citado por 1 - Artigos relacionados
2.21 Critical ratio of chisel edge length to drill diameter with various Poisson's ..... dos materiais como o módulo de elasticidade e a taxa crítica ...
repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/12507/2/Texto%20integral.pdf
Note from asker:
| Mais uma vez, obrigado! |
Peer comment(s):
| neutral |
coolbrowne
: A ponderação não deixa de ser razoável; poderia confundir um leigo. Contudo, "taxa" é mais restrito e "relação" é muito mais genérico. Nenhum dos dois tem a precisão de "razão".
5 hrs
|
Something went wrong...