Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
An authorized tax agent
Portuguese translation:
um agente tributário autorizado
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Aug 6, 2009 20:31
14 yrs ago
5 viewers *
English term
An authorized tax agent
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Taxes
How this one could be properly translated?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | um agente tributário autorizado |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | um auditor-fiscal autorizado |
Debra Dumblonde
|
| 4 | coletor autorizado |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Aug 20, 2009 04:23: Maria José Tavares (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
um agente tributário autorizado
Imposto de Renda sobre Forex - Forex Club forum Nenhum broker pode ser um agente tributário. Se você tiver lucro conosco e retirar esse lucro, então é o seu dever do cidadão brasileiro de declarar a sua ...
www.forexclub.pt/forum/showthread.php?p... - Em cache - Semelhante
Beltrónica pode levar «perdão» fiscal de milhões de euros [Archive ... 2publicações - Última mensagem: 30 Ago 2004
Pela primeira vez na história recente do fisco, um agente tributário chegou mesmo a pedir a detenção de José Rocha Rosado. ...
www.bolsatotal.com/archive/index.../t-11507.html - Em cache - Semelhante
www.forexclub.pt/forum/showthread.php?p... - Em cache - Semelhante
Beltrónica pode levar «perdão» fiscal de milhões de euros [Archive ... 2publicações - Última mensagem: 30 Ago 2004
Pela primeira vez na história recente do fisco, um agente tributário chegou mesmo a pedir a detenção de José Rocha Rosado. ...
www.bolsatotal.com/archive/index.../t-11507.html - Em cache - Semelhante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
um auditor-fiscal autorizado
"Agente tributário" é, em geral, um cargo de segunda categoria.
Contexto sugere auditor-fiscal.
Contexto sugere auditor-fiscal.
9 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
coletor autorizado
no Brasil coletoria é onde se pagam os impostos
Something went wrong...