Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"out for good\"
Portuguese translation:
Liberdade permanente (assistida, supervisionada pela comunidade)
Added to glossary by
Daniel Fernandes
Mar 28, 2011 19:17
13 yrs ago
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
"out for good"
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
criminal
example:
Out for Good: An Innovative Canadian Project in Community Supervision...
Out for Good: An Innovative Canadian Project in Community Supervision...
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
810
Selected
Liberdade permanente (assistida, supervisionada pela comunidade)
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:_EOQyOBiV7QJ:quade...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-03-28 19:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
O sistema de punição no Canadá é muito mais tolerante que o, por exemplo, dos EUA, visando muito mais a recuperação do que o castigo.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-03-28 19:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
O sistema no Canadá é muito mais tolerante do que o, por exemplo, dos EUA, visando muito mais a recuperação do que o castigo do criminoso.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-03-28 19:32:53 GMT)
--------------------------------------------------
O sistema de punição no Canadá é muito mais tolerante que o, por exemplo, dos EUA, visando muito mais a recuperação do que o castigo.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-03-28 19:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
O sistema no Canadá é muito mais tolerante do que o, por exemplo, dos EUA, visando muito mais a recuperação do que o castigo do criminoso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much."
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
460
Recuperado para sempre, Livre para sempre,
2 sugestões
19 hrs
Valdelane Clayton (X)
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
\"out for good\"
Reabilitação (do réu)
Para Cezar Bitencourt: ”Reabilitação trata-se de medida de política criminal que objetiva restaurar a dignidade pessoal e facilitar a reintegração do condenado à comunidade, que já deu mostras de sua aptidão para exercer livremente a sua cidadania”
Reference comments
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
73
Reference:
penas alternativas e justiça restaurativa.
- In 2006 we published Out for Good, the results of a two year research project funded by the Big Lottery into the needs of young men in prison. The report found that young adults were a neglected and marginalised group whose needs had largely been ignored. It gave a voice to young men in prison allowing them to explain their own resettlement needs, and to say what would prevent them from reoffending.
www.howardleague.org/index.php?id=292 -
- UNODC Brasil e Cone Sul
2) Reforma penal As ações envolvem penas alternativas e justiça restaurativa. .... on "Violence against women: Good practices in combating and eliminating ...
www.unodc.org/brazil/justicacriminal_intro.html -
- Justiça Restaurativa no Brasil - Revista Jus Navigandi - Doutrina ...
Revista Jus Navigandi - Doutrina e Peças : A Justiça Restaurativa é um processo colaborativo em que as partes afetadas mais diretamente por um crime ...
jus.uol.com.br/revista/texto/.../justica-restaurativa-no-brasil
www.howardleague.org/index.php?id=292 -
- UNODC Brasil e Cone Sul
2) Reforma penal As ações envolvem penas alternativas e justiça restaurativa. .... on "Violence against women: Good practices in combating and eliminating ...
www.unodc.org/brazil/justicacriminal_intro.html -
- Justiça Restaurativa no Brasil - Revista Jus Navigandi - Doutrina ...
Revista Jus Navigandi - Doutrina e Peças : A Justiça Restaurativa é um processo colaborativo em que as partes afetadas mais diretamente por um crime ...
jus.uol.com.br/revista/texto/.../justica-restaurativa-no-brasil
Something went wrong...