Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assembled workforce
Portuguese translation:
totalidade da força de trabalho
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jan 18, 2013 14:12
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
assembled workforce
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
Specifically, the goodwill of the business is comprised of the assembled workforce, synergistic benefits unique to Takeda, and future/unidentified products of the business beyond the current Product Rights and IPR&D projects
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | totalidade da força de trabalho |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | totalidade dos colaboradores |
Isabel Avelino
|
Change log
Feb 1, 2013 09:27: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
totalidade da força de trabalho
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104...
de GG Duarte - 2000 - Citado por 9 - Artigos relacionados
... um esvaziamento crescente, atingindo a uma repressão de 60% da totalidade da força de trabalho inicial. Com o distanciamento do período de graduação, ...
[PDF]
Uma breve caracterização da inserção do jovem no mercado de ...
revistas.fee.tche.br/index.php/indicadores/article/viewFile/.../1752
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de RLA Bastos - 2002 - Artigos relacionados
este inferior àquele observado para a totalidade da força de trabalho. Quanto à taxa de desemprego dos jovens, esta atingiu patamar muito elevado ao final do ...
de GG Duarte - 2000 - Citado por 9 - Artigos relacionados
... um esvaziamento crescente, atingindo a uma repressão de 60% da totalidade da força de trabalho inicial. Com o distanciamento do período de graduação, ...
[PDF]
Uma breve caracterização da inserção do jovem no mercado de ...
revistas.fee.tche.br/index.php/indicadores/article/viewFile/.../1752
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de RLA Bastos - 2002 - Artigos relacionados
este inferior àquele observado para a totalidade da força de trabalho. Quanto à taxa de desemprego dos jovens, esta atingiu patamar muito elevado ao final do ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
Isabel Avelino
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
totalidade dos colaboradores
toto pessoal que trabalha aí
Something went wrong...