Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ordinary third party creditor
Portuguese translation:
mediador de crédito comum
Added to glossary by
Dulce Cattunda
Apr 26, 2011 10:57
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ordinary third party creditor
English to Portuguese
Bus/Financial
Investment / Securities
"There was no real dispute that an unredeemed Class A or B shareholder was not entitled to receive any of the Class E assets on liquidation, nor that an ordinary third party creditor of the company would be entitled to be paid out of all the assets of the company, irrespective of segregation."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | mediador de crédito comum |
Marlene Curtis
|
| 3 | credor "em" comum de terceiro |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+1
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
mediador de crédito comum
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:KYdkQka...
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&site=&source=hp&q=c...
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&site=&source=hp&q=c...
Note from asker:
| Que alívio!!! eheheheh... Obrigada, Marlene!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
credor "em" comum de terceiro
Sug.
- The term "third party providing constitution of capital" identifies the person other than the creditor or the consumer who undertakes in respect of the ...
www.linguee.com.br/ingles.../terms of credit.html
- "Credor hipotecário. Como o credor hipotecário tem direito de preferência ... mostra-se legítimo que terceiros, igualmente credores em comum do devedor, ...
www.jusbrasil.com.br/.../apelacao-civel-ac-201480-sc-200602...
- 11 jan. 2009 ... Concorrendo vários credores (credor comum), o dinheiro ser-lhes a destribuído e entregue consoante das respectivas prelações, ...
www.webartigos.com/articles/.../1/.../pagina1.html - Em cache - SimilaresObrigação SolidáriaAssim sendo, o adimplemento da prestação por um dos devedores libera a todos os outros, perante o credor comum, conforme art. 904 do Código Civil. ...
analgesi.co.cc/html/t2577.html -
- EUR-Lex - Simple searchEm seguida, o Freistaat Bayern, sub‑rogando‑se no crédito alimentar de que a jovem era .... but is enforcing a claim governed by rules of ordinary law. .... to the maintenance claim which that person has against a third party may not ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...
- Em cacheEUR-Lex - Simple searchThird party: sendo interveniente: Banca di Roma SpA,. Banca di Roma SpA, ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... -
- The term "third party providing constitution of capital" identifies the person other than the creditor or the consumer who undertakes in respect of the ...
www.linguee.com.br/ingles.../terms of credit.html
- "Credor hipotecário. Como o credor hipotecário tem direito de preferência ... mostra-se legítimo que terceiros, igualmente credores em comum do devedor, ...
www.jusbrasil.com.br/.../apelacao-civel-ac-201480-sc-200602...
- 11 jan. 2009 ... Concorrendo vários credores (credor comum), o dinheiro ser-lhes a destribuído e entregue consoante das respectivas prelações, ...
www.webartigos.com/articles/.../1/.../pagina1.html - Em cache - SimilaresObrigação SolidáriaAssim sendo, o adimplemento da prestação por um dos devedores libera a todos os outros, perante o credor comum, conforme art. 904 do Código Civil. ...
analgesi.co.cc/html/t2577.html -
- EUR-Lex - Simple searchEm seguida, o Freistaat Bayern, sub‑rogando‑se no crédito alimentar de que a jovem era .... but is enforcing a claim governed by rules of ordinary law. .... to the maintenance claim which that person has against a third party may not ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?...
- Em cacheEUR-Lex - Simple searchThird party: sendo interveniente: Banca di Roma SpA,. Banca di Roma SpA, ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?... -
Note from asker:
| Obrigada, Marcos! |
Something went wrong...