Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
on a laddered basis
português translation:
Em base escalonada
Added to glossary by
Luana Fernandes
Aug 4, 2010 18:10
13 yrs ago
inglês term
Brasil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
on a laddered basis
inglês para português
Adm./Finanças
Investimentos/títulos
"With respect to the general insurance business where the average duration of the liabilities ranges mostly between two and five years, the fixed income portfolios shall normally be constructed *on a laddered basis* with a duration target of between two and seven years and a spread of bond maturities out to around 10 years"
Proposed translations
(português)
| 3 +6 | Em base escalonada |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 +1 | de forma programada |
Luiz Honma (X)
|
Change log
Aug 4, 2010 18:40: lexical changed "Language pair" from "português para inglês" to "inglês para português"
Proposed translations
+6
7 minutos
Ivan Rocha, CT
Canadá
Canadá
Native in português
Canadá
Certified Translator, LL.B.
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Em base escalonada
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-04 18:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "de forma escalonada".
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-04 18:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "de forma escalonada".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tk u all!"
+1
14 minutos
Something went wrong...