Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reporting responsabilities
Portuguese translation:
obrigação de apresentar relatórios
Aug 13, 2004 05:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term
reporting responsabilities
English to Portuguese
Other
International Org/Dev/Coop
Amongst the most obvious is the need to assess its capacities under international and domestic law to implement the various treaties and international conventions and comply with the reporting responsibilities that it has signed to, and also the various Security Council resolutions that has implementing and reporting responsibilities.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
obrigação de apresentar relatórios
reporting responsabilities => obrigação de apresentar relatórios
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
responsabilidades de informação
Uma sugestão.
+1
59 mins
responsabilidades de apresentar relatórios
Acho que se trata de responsabilidades pela apresentação de “relatórios” sobre a aplicação prática desses tratados e convencões.
5 hrs
Dora Guerra
Native in Portuguese
Choosing the right word
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese
Obrigação de informar
"A directiva alarga a obrigação de informar aos organismos com responsabilidades públicas "
http://www.diramb.gov.pt/data/basedoc/ANJ_135_LC.htm
http://www.diramb.gov.pt/data/basedoc/ANJ_135_LC.htm
+2
6 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
responsabilidades de prestação de contas
uma outra forma
1 day 16 hrs
Paulo Miró
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Navy and Engineering Background 34 yrs
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
responsabilidades de notificação
para o meu entendimento a notificação é o método formal de informação de cumprimento de cláusulas de um tratado ou convenção.
Something went wrong...