Glossary entry (derived from question below)
Mar 19, 2009 18:28
15 yrs ago
13 viewers *
inglês term
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
summative
inglês para português
Outra
Org/Coop internacional
Geral
As a result, evaluations continued to be summative, sporadic and localised.
Caros colegas,
Poder-se-á traduzir "summative" por resumidas?
É que não encontrei esta palavra em nenhum dicionário.
Obrigada xD
Caros colegas,
Poder-se-á traduzir "summative" por resumidas?
É que não encontrei esta palavra em nenhum dicionário.
Obrigada xD
Proposed translations
(português)
| 4 +5 | sumativo |
port-translator
|
| 4 +3 | (avaliações) sumativas |
Marlene Curtis
|
| 4 | avaliações finais |
Carla Lopes
|
| 3 +1 | resumidas |
Clauwolf
|
| 4 | somativa (avaliações somativas) |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+5
11 minutos
port-translator
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
Portuguese/English Legal Interpreter!
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
4
Selected
sumativo
Ref:
... a palavra sumativo encontra-se registrada noutros dicionários de língua portuguesa, nomeadamente no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa e no Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora, sendo formada a partir do particípio do verbo latino summare 'somar' seguido do sufixo -ivo, bastante produtivo em português. Este adjectivo significa "que é relativo a soma ou suma" (ex. o valor sumativo das penas) ou "que engloba ou resume dois ou mais elementos ≈
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-19 18:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
or sumativa, depending on context
... a palavra sumativo encontra-se registrada noutros dicionários de língua portuguesa, nomeadamente no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa e no Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora, sendo formada a partir do particípio do verbo latino summare 'somar' seguido do sufixo -ivo, bastante produtivo em português. Este adjectivo significa "que é relativo a soma ou suma" (ex. o valor sumativo das penas) ou "que engloba ou resume dois ou mais elementos ≈
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-19 18:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
or sumativa, depending on context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos!"
4 minutos
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Translating is my life
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: espanhol para português, inglês para português, francês para português, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
avaliações finais
Neste caso, poderá dizer "avaliações finais":
Tony's English-Spanish LIS Dictionary, 4.8
summative
----
*summative evaluation = evaluación final
An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 9.3
summative
----
* summative evaluation = evaluación final
Tony's English-Spanish LIS Dictionary, 4.8
summative
----
*summative evaluation = evaluación final
An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 9.3
summative
----
* summative evaluation = evaluación final
+3
7 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
18
(avaliações) sumativas
http://en.wikipedia.org/wiki/Summative
Summative assessment (or Summative evaluation) refers to the assessment of the learning and summarizes the development of learners at a particular time
[PDF] Avaliação sumativa: algumas notas - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
O conceito de avaliação sumativa tem sofrido algumas variações ao longo dos ... As funções da avaliação sumativa variam de acordo com os momentos em que ...
www.dgidc.min-edu.pt/serprof/acurric/av_es/texto(20).pdf - Similar pages -
Ministério da Educação » DGIDC » Avaliação e Exames - [ Translate this page ]A avaliação sumativa interna efectua-se ao nível de escola, contempla vários instrumentos de avaliação e ocorre no final de cada período lectivo, ...
www.dgidc.min-edu.pt/avalexam/avcgerais.asp - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-03-19 19:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Avaliações — EIfEL Espaço de arquivo e apresentação das avaliações: testes de avaliação sumativa, trabalhos individuais, trabalhos de grupo; e outras avaliações ...
www.eife-l.org/Members/alunovirtual/avaliacoes -
Summative assessment (or Summative evaluation) refers to the assessment of the learning and summarizes the development of learners at a particular time
[PDF] Avaliação sumativa: algumas notas - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
O conceito de avaliação sumativa tem sofrido algumas variações ao longo dos ... As funções da avaliação sumativa variam de acordo com os momentos em que ...
www.dgidc.min-edu.pt/serprof/acurric/av_es/texto(20).pdf - Similar pages -
Ministério da Educação » DGIDC » Avaliação e Exames - [ Translate this page ]A avaliação sumativa interna efectua-se ao nível de escola, contempla vários instrumentos de avaliação e ocorre no final de cada período lectivo, ...
www.dgidc.min-edu.pt/avalexam/avcgerais.asp - 22k
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-03-19 19:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
Avaliações — EIfEL Espaço de arquivo e apresentação das avaliações: testes de avaliação sumativa, trabalhos individuais, trabalhos de grupo; e outras avaliações ...
www.eife-l.org/Members/alunovirtual/avaliacoes -
Peer comment(s):
| agree |
Artur Jorge Martins
21 minutos
|
|
Grata Artur!
|
|
| agree |
Ana Mafalda Costa
4 horas
|
|
Grata Ana!
|
|
| agree |
Mary Palmer
: Sumativas, não "sumativo". É sempre bom prestar atenção no contexto :P
23 horas
|
5 horas
Marcos Antonio
Native in português
Electric Engineer/Military
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
12
somativa (avaliações somativas)
Sug.
- A avaliação somativa (summative evaluation) julga a efetividade do programa e é particularmente importante na tomada de decisões em relação a sua ...
www.epidemio-ufpel.org.br/proesf/qualitativo/estudo de caso...
- A avaliação somativa (summative evaluation) julga a efetividade do programa e é particularmente importante na tomada de decisões em relação a sua ...
www.epidemio-ufpel.org.br/proesf/qualitativo/estudo de caso...
Something went wrong...