Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
campaign and lobby organisation
Portuguese translation:
organização de campanhas e lobismo
Added to glossary by
Ana Mafalda Costa
Mar 10, 2009 17:11
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
EN-PT medical translation, +20yrs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese
campaign and lobby organisation
English to Portuguese
Other
International Org/Dev/Coop
XXX is an international non-profit campaign and lobby organisation.
É a descrição de uma organização internacional não lucrativa que luta pela melhor distribuição dos recursos alimentares.
Agradeço sugestões.
É a descrição de uma organização internacional não lucrativa que luta pela melhor distribuição dos recursos alimentares.
Agradeço sugestões.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | organização de campanhas e lobismo |
Cris Giesbrecht
|
| 4 | planeamento de campanha e lobismo |
Floriana Leary
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
organização de campanhas e lobismo
Sugestão: "XXX é uma organização internacional sem fins-lucrativos de campanhas e lobismo."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-10 18:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
"XXX é uma organização internacional sem fins-lucrativos cuja missão é promover campanhas e lobismo."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-10 18:29:59 GMT)
--------------------------------------------------
"XXX é uma organização internacional sem fins-lucrativos cuja missão é promover campanhas e lobismo."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
2 hrs
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
efficient
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
planeamento de campanha e lobismo
my suggestion
Something went wrong...