Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spreads
Portuguese translation:
disposição
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
spreads
A apresentação das cartas na mesa para leituras de tarot.
Obrigada!
| 4 +2 | disposição |
Susana Valdez
|
| 4 +3 | distribuição (das cartas sobre a mesa) |
Marlene Curtis
|
| 4 +1 | exposição "das cartas" (OU abertura e exposição das cartas) |
Marcos Antonio
|
| 4 | esquema |
Ligia Dias Costa
|
May 23, 2009 10:21: Susana Valdez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/952031">Carla Lopes's</a> old entry - "spreads "" to ""disposição""
Proposed translations
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
disposição
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
esquema
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2009-05-22 14:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
ALPHA - Bio-energias - Alguns esquemas para leitura das cartas de ... 20 Nov 2008 ... Há muitas outras sequências para a leitura das cartas de tarot e o tarólogo ainda pode criar o seu próprio esquema e o significado de cada ...
cbatista.bloguepessoal.com/8334/Alguns-esquemas-para-leitura-das-cartas-de-tarot/ - 52k - Em cache - Páginas semelhantes
ALPHA - Bio-energias - Esquemas simples de leituras | cbatista ... O mesmo esquema pode ser utilizado para as questões que o consulente quer ver retratadas pelo Tarot. As funções atribuídas as cartas 1, 2 e 3 são então ...
cbatista.bloguepessoal.com/8440/Esquemas-simples-de-leituras/ - 69k - Em cache - Páginas semelhantes
Mais resultados de cbatista.bloguepessoal.com »
Tarô - Caminho Do Louco Fique-se claro que a grande arte do Tarot não é simplesmente ensinável pela didática convencional ou pelos métodos, sistemas e esquemas concebidos pela ...
www.scribd.com/doc/6570757/Taro-Caminho-Do-Louco - 177k - Em cache - Páginas semelhantes
tarot A "Cruz Céltica", também chamada de "Tarot da Cruz Dupla" é um dos esquemas de lançamento mais antigos e é constituído por 10 cartas. ...
www.heliosanta.com/tarot.html - 27k -
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
distribuição (das cartas sobre a mesa)
Shaiva Yoga 16/03/2009 - Consultas ao Tarot realizadas na Escola Shaiva Yoga pelo Professor ... Na distribuição das cartas sobre a mesa temos as seguintes casas: ...
www.shaivayoga.com.br/index.php?modulo=5&acao=detalhe&cod=8... - 12k
| agree |
Lúcia Leitão
: Concordo
1 hr
|
|
Grata!
|
|
| agree |
neidechi
3 hrs
|
|
Obrigada Neide!
|
|
| agree |
imatahan
3 hrs
|
|
Obrigada!
|
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
exposição "das cartas" (OU abertura e exposição das cartas)
Creio ser isto.
- Na prática, o que constatamos é que, com o tempo, cada pessoa que se dedica a abrir cartas de Tarot desenvolve um ritual próprio e particular. ...
www.jaguatirica.com.br/artigos.asp?nrartigo=18 - 11k
- As cartas de Tarot são usadas como adivinhação. O baralho de tarot consiste de dois conjuntos de cartas, um, (o arcano maior) com 22 figuras, como o Louco, ... Há algo de romântico na noção de baralhar as cartas e expô-las, desenhar o desconhecido, ter uma vida exposta e explicada, etc
www.skepdic.com/brazil/cartarot.html - 7k -
Something went wrong...