Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
academia (nesse sentido)
Portuguese translation:
comunidade/mundo académico
Added to glossary by
Nicole L. R.
Apr 21, 2011 16:20
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
academia (nesse sentido)
English to Portuguese
Social Sciences
Environment & Ecology
It is the result of a broad consensus based on social dialogue involving the government, the production sector, stakeholders in waste management and academia.
Academia, nesse contexto, seria a comunidade científica? Os acadêmicos?
Academia, nesse contexto, seria a comunidade científica? Os acadêmicos?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +6 | comunidade/mundo académico |
Edna Almeida
|
| 4 +3 | meios académicos |
Paula Pereira
|
References
| Academia |
Marta Caldeira
|
Proposed translations
+6
6 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
comunidade/mundo académico
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata Edna!"
+3
10 mins
Paula Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Responsibility, Quality, Commitment
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
meios académicos
meio académico, mundo académico
Peer comment(s):
| agree |
Leonor Machado
3 mins
|
|
Obrigada, Leonor. Uma boa Páscoa :)
|
|
| agree |
Marta Caldeira
23 mins
|
|
Obrigada, Marta. Boa Páscoa :)
|
|
| agree |
Marlene Curtis
3 hrs
|
Reference comments
35 mins
Something went wrong...