Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid sulphate
Portuguese translation:
sulfato ácido
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 22, 2009 12:22
14 yrs ago
English term
acid sulphate
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
When it comes to controlling acid soil drainage, only
Australia has enacted specific planning regulations
to prevent the formation of acid sulphate soils. Any
response to acid sulphate drainage from mines
and soil has usually been restricted to liming of the
acidified soil or spoil heaps but Trinity Inlet in North
Queensland, Australia, provides a recent example
of remediation through controlled restoration of tidal
flooding, whereby existing acidity is neutralized by
tidewater, and re-establishment of a tidal regime stops
further acid generation (Smith and others 2003).
Australia has enacted specific planning regulations
to prevent the formation of acid sulphate soils. Any
response to acid sulphate drainage from mines
and soil has usually been restricted to liming of the
acidified soil or spoil heaps but Trinity Inlet in North
Queensland, Australia, provides a recent example
of remediation through controlled restoration of tidal
flooding, whereby existing acidity is neutralized by
tidewater, and re-establishment of a tidal regime stops
further acid generation (Smith and others 2003).
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | sulfato ácido | Marlene Curtis |
3 +2 | ácido sulfato | Mariana Moreira |
4 -1 | Ácido Sulfúrico | Martha Schwan |
Change log
Oct 6, 2009 12:24: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
sulfato ácido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
ácido sulfato
dos de solos potencialmente ácido sulfato (PAS). Estes solos ... como solos ácido sulfato. Alguns solos PAS contêm carbonato ...
www.abccam.com.br/.../SULFETOS_ALTERAM_PH_DO_VIVEIRO_E_PODE...
12 Sódio sulfato. Formula: Na. 2. SO. 4. O sal que saí de NaOH com ácido sulfato (H. 2. SO. 4. ). Desculpe qualquer coisa lingüística errada HvNM.
www.mowic.nl/Bijlage7 MoWIC Broch.pdf
Actualmente desenvolve um programa de estudos para obtenção do grau de doutor com o tema "Alteração hidrotermal de tipo ácido-sulfato associada aos jazigos ...
www.ineti.pt/.../colaborador.aspx?id=11176
www.abccam.com.br/.../SULFETOS_ALTERAM_PH_DO_VIVEIRO_E_PODE...
12 Sódio sulfato. Formula: Na. 2. SO. 4. O sal que saí de NaOH com ácido sulfato (H. 2. SO. 4. ). Desculpe qualquer coisa lingüística errada HvNM.
www.mowic.nl/Bijlage7 MoWIC Broch.pdf
Actualmente desenvolve um programa de estudos para obtenção do grau de doutor com o tema "Alteração hidrotermal de tipo ácido-sulfato associada aos jazigos ...
www.ineti.pt/.../colaborador.aspx?id=11176
Peer comment(s):
agree |
Giuliano Esgur
: ...o pH de solos PAS normalmente cai para 2 ou 3. Os solos então são conhecidos como solos ácido sulfato, em www.abccam.com.br/.../SULFETOS_ALTERAM_PH_DO_VIVEIRO_E_PODE...
10 mins
|
Giuliano, obrigada
|
|
agree |
Silvia Aquino
14 mins
|
Silvia, obrigada
|
-1
5 mins
Something went wrong...