Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ACC
Portuguese translation:
Centro de Diagnóstico Automotivo
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jun 26, 2018 20:20
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
ACC
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
motor
ACC/CMS/Distance to Vehicle Alarm
ACC Parts number is 8980736490 or 8980963140
ABS/ETC Fault Logged
ABS Part Number check
ABS data Lost
ABS CAN Communication Error
Select Action! Operate for 2 Seconds
Select ACC/CMS Installation
Select ABS/ASR/EBS Installation
Select Programming Procedure:
Seek Track >>
Security Wait Time Enabled, please Wait!
ABS Active Signal
ACC Parts number is 8980736490 or 8980963140
ABS/ETC Fault Logged
ABS Part Number check
ABS data Lost
ABS CAN Communication Error
Select Action! Operate for 2 Seconds
Select ACC/CMS Installation
Select ABS/ASR/EBS Installation
Select Programming Procedure:
Seek Track >>
Security Wait Time Enabled, please Wait!
ABS Active Signal
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Centro de Diagnóstico Automotivo |
Mario Freitas
|
Change log
Jun 26, 2018 20:39: Matheus Chaud changed "Term asked" from "ACC/CMS/Distance" to "ACC"
Proposed translations
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
Selected
Centro de Diagnóstico Automotivo
ACC = Auto Check Center.
https://www.google.com.br/search?biw=985&bih=716&ei=Dq4yW_Da...
CDA - Centro de Diagnóstico Automotivo (pode ser centro de verificação, check-up, manutenção...)
https://www.google.com.br/search?biw=985&bih=716&ei=Bq4yW4aa...
https://www.google.com.br/search?biw=985&bih=716&ei=Dq4yW_Da...
CDA - Centro de Diagnóstico Automotivo (pode ser centro de verificação, check-up, manutenção...)
https://www.google.com.br/search?biw=985&bih=716&ei=Bq4yW4aa...
Peer comment(s):
| agree |
Aline Amorim
1348 days
|
|
Obrigado, Aline! Acho que a Lilian se esqueceu desta :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
ACC
CMS
Distance to Vehicle Alarm
Estou mantendo o primeiro na pergunta, mas peço a gentileza de abrir outras duas perguntas para os outros dois, para boa organização do glossário (conforme https://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.1#2.1 )
Qualquer dúvida é só avisar.
Agradeço a atenção e boa sorte com a tradução!