Glossary entry (derived from question below)
Aug 26, 2014 23:40
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
scaper
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Example of flocked cotton wadding and equalized with the scaper.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | Raspador |
Mario Freitas
|
| 3 | escapador |
Ana Vozone
|
Change log
Sep 5, 2014 20:57: Mario Freitas Created KOG entry
Jan 30, 2018 03:53: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
Selected
Raspador
Se for "scraper"
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: most likely
3 hrs
|
|
Thanks, Air!
|
|
| agree |
ferreirac
: scraper = raspador
7 hrs
|
|
Obrigado, Ferreira!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
1 day 13 hrs
|
|
Obrigado, Chico!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
escapador
Instrumento para retirar os "escapos florais" do algodão. Será isto?
Discussion