Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dewatering Pump
Portuguese translation:
bomba de drenagem, 3\" de sucção e descarga, remove solidos até 1/4\".
Added to glossary by
Francisco Fernandes
Mar 4, 2013 00:31
11 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Dewatering Pump
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Water pumps
Context
3" Dewatering Pump
Powermate 179cc, 4- Cycle Engine
3" Suction/Discharge Connections
Max Capacity 260 GPM
Ceramic/Graphite Seals for longer life
Max Solid size 1/4 inch
2 hours run time at full load
Achei como ~Bomba de desague~
Tem algum termo mais especifico em PT-BR?
Obrigada
3" Dewatering Pump
Powermate 179cc, 4- Cycle Engine
3" Suction/Discharge Connections
Max Capacity 260 GPM
Ceramic/Graphite Seals for longer life
Max Solid size 1/4 inch
2 hours run time at full load
Achei como ~Bomba de desague~
Tem algum termo mais especifico em PT-BR?
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | bomba de drenagem, 3" de sucção e descarga, remove solidos até 1/4". |
Francisco Fernandes
|
Change log
Mar 15, 2013 17:26: Francisco Fernandes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1156594">Nadja B Batdorf's</a> old entry - " Dewatering Pump"" to ""bomba de drenagem, 3\" de sucção e descarga, remove solidos até 1/4\".""
Proposed translations
+3
11 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
bomba de drenagem, 3" de sucção e descarga, remove solidos até 1/4".
As caractérísticas são as mesmas da anterior. Drenagem de áreas alagadas, subsolo, valas de fundação de prédios, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
21 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
722
Reference:
Sulzer - Apresentamos a Bomba Submersível de Drenagem ABS XJ ...
www.sulzer.com/...Pumps/Product-launch-Sept-20... - Translate this page
A Sulzer Pumps lançou uma novíssima geração de bombas de drenagem, ... Disponível em duas séries, para drenagem de água (linha XJ) ou lodo (linha XJS), ... Sulzer Pumps Launches a New Intelligent Dewatering Pump that is Made fo
www.sulzer.com/...Pumps/Product-launch-Sept-20... - Translate this page
A Sulzer Pumps lançou uma novíssima geração de bombas de drenagem, ... Disponível em duas séries, para drenagem de água (linha XJ) ou lodo (linha XJS), ... Sulzer Pumps Launches a New Intelligent Dewatering Pump that is Made fo
Something went wrong...