Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
braid
Portuguese translation:
entrançada (trançada)
Added to glossary by
Maria Meneses
Nov 5, 2010 20:39
13 yrs ago
5 viewers *
English term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
braid
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Estruturas
É um título de um trabalho que trata de estruturas
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | trança (trançada) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | malha |
Daniel Vieira
|
Proposed translations
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
Selected
trança (trançada)
A segunda: “Quanto à resistência, ambas as membranas precisam ter uma estrutura (trança, do inglês braided) interna de reforço para dar resistência mecânica ...
www.quimica.com.br/revista/qd459/tratamentos6.htm - Em cache
www.quimica.com.br/revista/qd459/tratamentos6.htm - Em cache
Note from asker:
| Obrigada Salvador |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
2 hrs
Daniel Vieira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
English-Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
malha
No contexto de engenharia, o melhor seria "malha" ou "malha trançada". Tem o mesmo significado de "shield". É uma blindagem formada por fios metálicos delgados trançados.
Note from asker:
| Obrigada Daniel |
Something went wrong...