Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flavour tablet
Portuguese translation:
cubo de sabor
Added to glossary by
airmailrpl
Aug 6, 2016 21:25
7 yrs ago
1 viewer *
English term
flavour tablet
English to Portuguese
Marketing
Cooking / Culinary
Juices
Context: Insert the flavour tablet, let it dissolve and it’s ready .
Proposed translations
(Portuguese)
4 | cubo de sabor | airmailrpl |
4 +5 | cubos de tempero; tempero em cubos | Matheus Chaud |
Change log
Aug 6, 2016 23:44: T o b i a s changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Aug 13, 2016 21:29: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
cubo de sabor
flavour tablet => cubo de sabor
Receita de Tutu de feijão rápido (Mineiro) - Tudogostoso
"cubo de sabor" from www.tudogostoso.com.br
www.tudogostoso.com.br/.../165069-tutu-de-feijao-ra...
Ingredientes. 500 g de feijão cozido; 150 ml de água; farinha a gosto (pois tem gente que não gosta muito); sal e pimenta-do-reino a gosto; 1 cubo de sabor ...
Peito de frango assado e rápido - Tudo Gostoso
"cubo de sabor" from www.tudogostoso.com.br
www.tudogostoso.com.br/.../169982-peito-de-frango-...
... Enquanto isso dissolva numa panela o cubo de sabor galinha e o colorau em 100 ml de água, se necessário coloque uma pitada de sal; Após os 35 minutos ...
Receita de Tutu de feijão rápido (Mineiro) - Tudogostoso
"cubo de sabor" from www.tudogostoso.com.br
www.tudogostoso.com.br/.../165069-tutu-de-feijao-ra...
Ingredientes. 500 g de feijão cozido; 150 ml de água; farinha a gosto (pois tem gente que não gosta muito); sal e pimenta-do-reino a gosto; 1 cubo de sabor ...
Peito de frango assado e rápido - Tudo Gostoso
"cubo de sabor" from www.tudogostoso.com.br
www.tudogostoso.com.br/.../169982-peito-de-frango-...
... Enquanto isso dissolva numa panela o cubo de sabor galinha e o colorau em 100 ml de água, se necessário coloque uma pitada de sal; Após os 35 minutos ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This was client´s choice."
+5
19 mins
English term (edited):
flavour tablets
cubos de tempero; tempero em cubos
Knorr® Tempero Alho & Salsa
http://m.knorr.pt/produto/detalhe/712331/knorr-tempero-alho-...
"Convenientes e versáteis, os cubos de tempero... "
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-08-06 21:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Mesmo não sendo sendo um cubo, a rigor, os próprios fabricantes chamam de cubo...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-08-07 13:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Se por acaso o sabor for doce (menta, chocolate, etc.), deixo como sugestão
tabletes aromatizantes
ou
aromatizantes em cubo
Peer comment(s):
agree |
Jennifer Byers
1 hr
|
Obrigado, Jennifer!
|
|
agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
Obrigado, Claudio!
|
|
agree |
Catarina Lopes
10 hrs
|
Obrigado, Catarina!
|
|
agree |
Mariana Gutierrez
17 hrs
|
Obrigado, Mariana!
|
|
agree |
Sueli Astrini
2 days 19 hrs
|
Obrigado, Sueli!
|
Discussion
About the Product
Dissolve half a tablet on your tongue and sour and bitter foods will taste sweet
Flavor-bending effects can last up to 1 hour
Each tablet is 3/8" in diameter and is two servings (10 tablets/20 servings per box)
Take 1/2 a tablet - or take a whole one for a more intense experience
Ingredients: Miracle Berry powder and corn starch - nothing else!
https://www.amazon.com/Sen-Yuh-Farm-Science-Co/dp/B001JH93BU
https://www.amazon.com/Miracle-Berry-Fruit-Tablets-Miraculin...
anamariabraga.globo.com/.../agua-aromatizada.html99ef6ebbb940...
Oct 17, 2014 - Os cubos de gelo aromatizados são uma ótima opção para quem gosta ... manjericão e gengibre, suco de manga e alecrim, suco de limão e ...
Tabletes aromatizantes
Aromatizantes em cubo
ou qualquer coisa assim, não?