Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"space finish out"
Portuguese translation:
obras/acabamentos
Added to glossary by
Clara Duarte
Jan 4, 2007 21:41
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
"space finish out"
English to Portuguese
Other
Computers: Software
Other costs that you may incur in opening your Franchise include but may not be limited to, a lease, lease space finish out, stereo system, deposits on utilities, telephones, computers and local advertising, .....................................
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | obras/acabamentos |
Clara Duarte
|
Proposed translations
+1
38 mins
Clara Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
EN, DE to PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
finish out
Selected
obras/acabamentos
Penso que se refira a obras necessárias e acabamentos para que o espaço fique como normalmente os frachisings exigem.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...