Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you’re getting o
português translation:
quando gasta mais com o bem/patrimônio do que lucra/ganha...
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you’re getting o
There are many factors that affect the decision to retire older systems.
Proposed translations
Brasil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
quando gasta mais com o bem/patrimônio do que lucra/ganha...
translator + journalist=flawless writing
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, português, and 1 more.
Ver resposta
O que você está a investir neste activo supera os resultados obtidos?
OU:
Você chegou a um ponto em que aquilo que está a investir no activo supera os resultados obtidos?
experience and reliability
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, português para inglês
quando o investimento é maior que o retorno
Quality, professionalism, and deadlines.
Native in: português 
Works in: português para inglês, inglês para português
investindo mais que o retorno proporcionado
Brasil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: inglês (Variants: British, UK) , português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
quando seu investimento supera o retorno obtido
Brasil
Quality Translations since 1995
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Something went wrong...