Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) Jan 11, 2015:

Obrigada, Teresa Bjs e bom finalzinho de domingo para vc.

Maria Teresa Borges de Almeida Jan 11, 2015:

Teresa Enganou-se e escreveu interPER em vez de interoperar. Conviria alterar a bem do glossário... Um resto de bom fim de semana!

Paulo Marcon Jan 10, 2015:

Tem sentido? Embora seja essa a interpretação nominal da frase, creio que na verdade não deve se tratar de colocar os vários sistemas para funcionar em conjunto para somente depois selecionar o melhor deles. Não seria lógico. O natural seria primeiro escolher o melhor sistema e depois interligá-lo ao sistema preexistente. Por essa razão suspeito (a frase está mesmo estranha) que o original quer dizer que se deve de início considerar as várias opções oferecidas pelos fornecedores, que sejam COMPATÍVEIS ENTRE SI ou com o sistema já existente e do qual farão parte, e depois selecionar a melhor opção entre elas.

Ana Vozone Jan 10, 2015:

... e pô-las a funcionar entre si ... Penso que o sentido é que é possível escolher entre as melhores soluções de vários fornecedores, pô-las a funcionar entre si (interoperar) e escolher a que melhor se adequa ao fim em vista.

Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) Jan 10, 2015:

Correção "selecionar aquela que atender..."

Teresa Cristina Felix de Sousa (asker) Jan 10, 2015:

Fiquei pensando que poderia ser "e colocar para funcionar", e depois selecionar aquele que atender às suas necessidades da ocasião. Seria isso?