Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
air distribution tile placement
português translation:
posicionamento das saídas de distribuição de ar
Added to glossary by
Alvaro Antunes
Oct 18, 2007 04:31
16 yrs ago
1 viewer *
inglês term
air distribution tile placement
inglês para português
Tecn./Engenharia
Computadores (geral)
cooling
cooling short cycles, air distribution tile placement, hardware alignment, influences on control sensors...
Proposed translations
(português)
4 +2 | posicionamento das saídas de distribuição de ar | Alvaro Antunes |
3 | posicionamento de telhas das saidas de ar | hamonra |
Change log
Oct 21, 2007 12:47: Alvaro Antunes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34925">Sylvio Kauffmann's</a> old entry - "air distribution tile placement"" to ""posicionamento das saídas de distribuição de ar""
Proposed translations
+2
4 horas
Selected
posicionamento das saídas de distribuição de ar
O sentido geral é o da tradução proposta. Provavelmente diz respeito a onde ficarão as saídas do sistema de ar-condicionado.
Exemplo: "It was determined that there were an excessive number of air distribution tiles, leading to inadequate subfloor pressure for efficient conditioned air distribution. Severe subfloor obstructions further hindered proper air distribution." em
http://www.wes.net/sunsupport/case_study_4.htm
Exemplo: "It was determined that there were an excessive number of air distribution tiles, leading to inadequate subfloor pressure for efficient conditioned air distribution. Severe subfloor obstructions further hindered proper air distribution." em
http://www.wes.net/sunsupport/case_study_4.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
4 horas
posicionamento de telhas das saidas de ar
Refere-se ao posicionamento de telhas ou azulejos nos locais de destribuição de ar (saidas de ar).
Something went wrong...