Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"meltblown"
Portuguese translation:
processo de meltblown (não é traduzido)
Added to glossary by
Cristiana Veleda
Oct 2, 2008 09:46
15 yrs ago
18 viewers *
English term
"meltblown"
English to Portuguese
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
"The fibers are formed by meltblown..."
Is there any correspondent in Portuguese, or should I keep this in English?
Can anyone help me with this?
Is there any correspondent in Portuguese, or should I keep this in English?
Can anyone help me with this?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | processo de meltblown (não é traduzido) | Alexandra Gouveia |
4 | fundido e soprado (método) | Marcos Antonio |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
processo de meltblown (não é traduzido)
Meltblown
Sem tradução para a língua portuguesa refere-se ao processo de confecção e fabricação do “nãotecido”, constituido por microfibras de polipropileno de aproximadamente 1 a 2 micra de diâmetro com capacidade de filtração bacteriana de 90%. Apresenta excelente hidrofobicidade Pode ser fabricado com material repelente ou adsorvedores de óleos. A literatura traz a possibilidade de sua produção com tratamento antiestático ou ainda por fabricação de composto com Spunbonded, formando produto SM (mistura Spunbound-Meltblowm) ou SMS (mistura Spunbound-Meltblowm-Spunbound).
http://www.saude.ba.gov.br/divisa/arquivos/mat-publico/manua...
Sem tradução para a língua portuguesa refere-se ao processo de confecção e fabricação do “nãotecido”, constituido por microfibras de polipropileno de aproximadamente 1 a 2 micra de diâmetro com capacidade de filtração bacteriana de 90%. Apresenta excelente hidrofobicidade Pode ser fabricado com material repelente ou adsorvedores de óleos. A literatura traz a possibilidade de sua produção com tratamento antiestático ou ainda por fabricação de composto com Spunbonded, formando produto SM (mistura Spunbound-Meltblowm) ou SMS (mistura Spunbound-Meltblowm-Spunbound).
http://www.saude.ba.gov.br/divisa/arquivos/mat-publico/manua...
Peer comment(s):
agree |
Vepalm
: "pelo processo "meltblown" - revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1843.pdf
2 days 14 hrs
|
Obrigada, Verónica. Um bom domingo. :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
15 mins
fundido e soprado (método)
Opção.
- Os meios Meltblown (fundido e soprado) têm estrutura com base em poliéster e garantem assim uma vida útil bem maior do que meios de celulose. ...
www.hengst.de/conpresso/_rubric/index.php?rubric=Automotive...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-02 10:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
Outra opção é "Fundido por meio de ultra-som"
-Estrutura do produto: 2 camadas de MeltBlown (fundido através de ultra-sons), HeavyWeight, 380 g/m2, SingleWeight 190 g/m2. Capacidade de absorção elevada ...
www.mister-clean.net/absorb.php?L=3 - 17k
- Os meios Meltblown (fundido e soprado) têm estrutura com base em poliéster e garantem assim uma vida útil bem maior do que meios de celulose. ...
www.hengst.de/conpresso/_rubric/index.php?rubric=Automotive...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-02 10:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
Outra opção é "Fundido por meio de ultra-som"
-Estrutura do produto: 2 camadas de MeltBlown (fundido através de ultra-sons), HeavyWeight, 380 g/m2, SingleWeight 190 g/m2. Capacidade de absorção elevada ...
www.mister-clean.net/absorb.php?L=3 - 17k
Discussion