Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plankton blooms
Portuguese translation:
plâncton
Added to glossary by
Felipe Barbosa
Feb 18, 2011 22:07
13 yrs ago
English term
Portugal
A 12-year-experience EN>PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
plankton blooms
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
collective noun in Portuguese, please.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | plâncton |
celiabortolin
|
| 5 | florescimentos de plankton |
Carlos Vergara
|
| 4 | florescência de plânctons |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
15 mins
celiabortolin
Native in Portuguese
Cambridge Proficiency Certificated
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
plâncton
O plâncton é o coletivo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Célia!"
24 mins
Carlos Vergara
Specializes in field
Fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian, Argentine, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
florescimentos de plankton
See the use in the web reference
Peer comment(s):
| disagree |
Marlene Curtis
: plânctons
1 min
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Florescimento de plânctons
13 hrs
|
19 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
128
florescência de plânctons
Hasiel: Terreno Biológico, Biologia Evolutiva, e a Prática de ... - [ Translate this page ]
31 jan. 2010 ... A potência energética e fisiológica gerada dentro deste ambiente único de florescência de plâncton nos vórtices pode ser melhor demonstrado ...
hasielpereira.blogspot.com/.../terreno-biologico-biologia-evolutiva-e.html
http://hasielpereira.blogspot.com/2010/01/terreno-biologico-...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-02-18 22:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
A Original, ciência natural, do plasma marinho
O Plasma marinho é um subproduto ecológico natural da florescência do plâncton no vórtice oceânico; de desenho e forma original onde floresce o plâncton e toda forma de vida que dele depende. Sob condições muito específicas de luz, temperatura, correntes oceânicas e padrões do clima, os vórtices enormes formam-se e ampliam-se profundamente no oceano agitando as ricas camadas de minerais com as quais raramente misturam-se as camadas da superfície da água do mar
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-02-18 22:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
plâncton
n. plankton, microscopic organisms which live in water and serve as a basic food source for aquatic animals
31 jan. 2010 ... A potência energética e fisiológica gerada dentro deste ambiente único de florescência de plâncton nos vórtices pode ser melhor demonstrado ...
hasielpereira.blogspot.com/.../terreno-biologico-biologia-evolutiva-e.html
http://hasielpereira.blogspot.com/2010/01/terreno-biologico-...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-02-18 22:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
A Original, ciência natural, do plasma marinho
O Plasma marinho é um subproduto ecológico natural da florescência do plâncton no vórtice oceânico; de desenho e forma original onde floresce o plâncton e toda forma de vida que dele depende. Sob condições muito específicas de luz, temperatura, correntes oceânicas e padrões do clima, os vórtices enormes formam-se e ampliam-se profundamente no oceano agitando as ricas camadas de minerais com as quais raramente misturam-se as camadas da superfície da água do mar
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-02-18 22:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
plâncton
n. plankton, microscopic organisms which live in water and serve as a basic food source for aquatic animals
Something went wrong...