Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inventory Management Allowance
Portuguese translation:
gestão de stocks/inventário com descontos de quantidade
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Sep 2, 2014 21:44
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Inventory Management Allowance
English to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
General
We earn what's called an Inventory Management Allowance – or IMA – in addition to our standard Daily Order Discount.
The Allowance ranges from zero to a 5% additional discount in our cost based on our percentages of idle and off-the-shelf fill.
The Allowance ranges from zero to a 5% additional discount in our cost based on our percentages of idle and off-the-shelf fill.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | gestão de stocks/inventário com descontos de quantidade |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +3 | Verba para gerenciamento de estoques |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | margem na/de gestão de estoques |
Leonor Machado
|
Proposed translations
11 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
391
Selected
gestão de stocks/inventário com descontos de quantidade
Diria assim. Pesquisei a Net e cheguei a esta conclusão (caso se trate daquela marca de automóvel que começa por um F)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata, Teresa."
+1
40 mins
+3
52 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
357
Verba para gerenciamento de estoques
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Danik 2014
1 hr
|
|
Obrigado, Danik!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
2 hrs
|
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
| agree |
ReginaMAfonso
2 hrs
|
|
Obrigado, Regina!
|
Discussion