Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
-sentence
Portuguese translation:
tempo de restabelecer pressão no amortecedor de suspensão pneumática durante purga é excessivo
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Oct 9, 2010 22:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
-sentence
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Software diagnostic
Recovery times during bleeding of air suspension strut is too long.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tempo de restabelecer pressão no amortecedor de suspensão pneumática durante purga é excessivo |
Nick Taylor
|
Change log
Oct 9, 2010 22:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
10 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
341
Selected
tempo de restabelecer pressão no amortecedor de suspensão pneumática durante purga é excessivo
tempo de restabelecer pressão no amortecedor de suspensão pneumática durante purga é excessivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, desculpe o atraso na atribuição de pontos"
Discussion
- o tempo de restabelecimento durante o escoamento do suporte de suspensão de ar é ongo demais -
(sugestão)