Pelo texto que colocou não dá para perceber muito bem se o sentido é positivo ou negativo. Se for positivo, diria segunda casa. Se for negativo diria refúgio.

Veja o texto abaixo: Foi através de casamento
The Koryo ruling house was made a son-in-law house to the Khan by marrying Mongol princesses to Koryo princes and raising the offspring in the Mongol court .

Sugg.

Vejo duas situações: Koryo pode se referir ao território ou à dinastia. Pelo significado do termo "son-in-law" ( latin=gener) que significa nascido da nobreza, diria que "son-in-law" seria uma forma dos Khan expandirem seu "sangue imperial".

- House: casa - linhagem - dinastia -
- son-in-law = literalmente - genro - (latin= gener)


- A dinastia Koryo. O Fundador de Koryo (918-1392) foi um general que era súdito ... Dinastia Koryo (Século XI) Por essa razão, ele nomeou essa dinastia koryo ...
www.apterj.com.br/taekwondo/coreia5.php - 19k -

- dinastia Koryo, foi estabelecida uma nova dinastia, a de Yi Cho Sun, criada por ... porque, na época da dinastia Koryo, o Soobak, era de certo modo, ...
www.pachecoartesmarciais.com.br/?page_id=13 - 24k

- Gêngis Khan foi o responsável pela unificação das tribos mongóis, no século XIII . A partir daí, iniciou uma série de conquistas que culminaram na criação de ...
www.klickeducacao.com.br/2006/conteudo/pagina/0,6313,POR-13... - 41k