Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backward compatibility
Lithuanian translation:
atgalinis suderinamumas
Dec 29, 2009 17:37
14 yrs ago
English term
backward compatibility
GBK
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
Andrew Quilley:
The ability of new technology to work with older technology. For example, a new version of an application may use a different file format. If it is backward compatible, it will still be able to open files created with the previous version.
Example sentences:
As a developer, you need to be aware of backward compatibility issues on older devices—do you want to allow your application to run on all devices, or just those running newer software? (Google Inc.)
Preserving backward compatibility often requires that you drag historical baggage along, and in interpreted languages like PHP, this comes at a significant performance cost. (Dries Buytaert)
Developers and clients who strive for backward compatibility inevitably choose a "baseline browser" (say, Netscape 3) beyond which they will make no effort. (Digital Web Magazine)
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 +2 | atgalinis suderinamumas |
Justas Staniulis
|
Change log
Dec 29, 2009 16:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 29, 2009 17:37: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 1, 2010 18:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 8, 2010 13:56: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
9 mins
Justas Staniulis
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
atgalinis suderinamumas
Definition from
own experience or research:
Įrangos savybė derėti su prieš tai pagaminta įranga arba galimybė skaityti ir apdoroti ankstesnių programos versijų parengtus duomenis ir dokumentus. Pasiekiama, kai projektuojant įrangą atsižvelgiama į ankstesnę, dar tebenaudojamą įrangą ir dar aktyviai tebenaudojamus ankstesnėmis programomis parengtus dokumentus.<br /><br />(Enciklopedinis kompiuterijos žodynas / Valentina Dagienė, Gintautas Grigas, Tatjana Jevsikova. – Vilnius: TEV, 2005)
Example sentences:
Office InfoPath 2007 formų šablonai taip pat veikia programoje InfoPath 2003 ir yra vadinami atgalinio suderinamumo formų šablonais. Atgalinio suderinamumo problemos kyla, kai formos šablone pridedate valdiklį arba priemonę, kuri neveikia naudojant programą InfoPath 2003. (Microsoft)
Atgalinis suderinamumas leidžia grotuvui, nepalaikančiam MP3HD formato, atpažinti įrašą kaip paprastą MP3. (Lt-Dev)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...