Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ecotourism
Hungarian translation:
ökoturizmus, ökológiai turizmus
Sep 24, 2008 17:54
15 yrs ago
English term
ecotourism
GBK
English to Hungarian
Social Sciences
Tourism & Travel
Definition from
Quality tourism:
Ecologically sustainable tourism with a primary focus on experiencing natural areas that foster environmental and cultural understanding, appreciation and conservation.
Example sentences:
In many situations, however, ecotourism fails to deliver on its promise. Many researchers have studied ecotourism's failures as well as its successes. (Amazon interactive)
Responsible tourism – or ecotourism – in hotspots and high-biodiversity wilderness areas can be both a sustainable economic alternative and a successful conservation strategy. (Conservation International)
Ecotourism encompasses a spectrum of nature-based activities that foster visitor appreciation and understanding of natural and cultural heritage and are managed to be ecologically, economically and socially sustainable. (Tourism Queensland)
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | ökoturizmus, ökológiai turizmus |
Gizella Katalin Abrudan
|
Change log
Sep 24, 2008 17:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 27, 2008 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
49 mins
Gizella Katalin Abrudan
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Literary translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ökoturizmus, ökológiai turizmus
Definition from
Wikipedia:
Az ökológiai turizmus, vagy »ökoturizmus« a környezetért felelősséget vállaló utazás és látogatás a viszonylag zavartalan természeti területeken, azok természeti, valamint jelen és múltbeli kulturális értékeinek élvezete és értékelése céljából, úgy, hogy kíméli azokat a látogatás hatásainak mérséklésével, valamint a helyi népesség társadalmi, gazdasági előnyökhöz való juttatásával.”
Example sentences:
"Az ökoturizmus célja a területet oly módon megismertetni a vendéggel, hogy a turistaforgalom se mennyiségével, se minőségével ne zavarja meg a helyben élők mindennapjait és ne tegyen kárt a természeti és kulturális értékekben. (Wikipedia)
A kollaboratív szerkesztéssel készülő kiadvány az olyan jelölő, minősítő rendszereket gyűjti össze, melyek valamilyen szinten kapcsolódnak az ökoturizmushoz. Célja a hazai ökoturisztikai minősítő rendszer(ek) létrejöttének segítése a hazai kapcsolódó információk, és a külföldi példák bemutatásának segítségével. Az elektronikus változat itt tekinthető meg. (ökoturizmus.hu/az ökoturisták lapja)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...