Hitachi. Inspire the next

English to Hebrew Other Electronics / Elect Eng

Inspire the next
משאירים את זה באנגלית? מתרגמים לעברית ואם כן אז למי יש רעיון מוצלח?
ֱ!בתודה מראש

Aya Deutsch Sep 27, 2013: ועוד דוגמה לא מתורגמת ועוד הסכמה שיש לברר עם הלקוח... http://www.rap.co.il/content.aspx?id=17/היטאצי-בעיתונות/כלכל...
Itzik Greenvald Mivtach Sep 27, 2013: באתר של הנציג בארץ נראה שזה באנגלית http://www.hitachi-inverter.co.il/Sc.asp?ID=2287 בעקרון כשמדובר בתרגום סלוגן פרסומי אני מתייעץ עם הלקוח, אם אין תרגום לזה בעברית.
Yael Cahane-Shadmi Sep 27, 2013: שני דברים 1. זה מזכיר לי את זה - http://translationtimes.blogspot.co.il/2013/09/friday-challe... (יש גם דיון בתגובות) 2. לא עדיף לשאול את הלקוח מה הוא רוצה לעשות עם זה?