Glossary entry

English term or phrase:

moral normalities

Greek translation:

ηθικούς κανόνες

Added to glossary by Kyriacos Georghiou
Jan 31, 2013 10:34
11 yrs ago
English term

moral normalities

English to Greek Other Education / Pedagogy learning processes
ohlberg’s educational ideologies include a set of objectives that are grounded in
the idea that participation in discussions of morality spawns moral reasoning growth. His
"just community" goals were to: a) promote moral development through dialogue of
moral issues; b) cultivate a culture of moral normalities through the democratic
establishment of regulations and "community-building"; and c) create and maintain an
environment conducive to students and teachers "acting" upon the moral decisions.
Change log

Jan 31, 2013 10:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 14, 2013 09:22: Kyriacos Georghiou Created KOG entry

Discussion

Elina Cor Jan 31, 2013:
Tania εισαι σίγουρη πως το όνομα είναι ohlberg κ'οχι Κohlberg;

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

ηθικούς κανόνες

I think in this case "normality" is a synonym of "rule"

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-01-31 20:45:29 GMT)
--------------------------------------------------

Also, normalities are used incorrectly instead of "norms"
Peer comment(s):

agree Elina Cor
6 hrs
Thank you E.
agree gkarapapa
7 hrs
Thank you G.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
27 mins

ηθικής κανονικότητας / ομαλότητας

οταν οι ηθικοι κανόνες είναι προϊόν δημοκρατικής διαβούλευσης στην κοινοτητα, προάγεται η ηθική ομαλότητα ή κανονικότητα.
Peer comment(s):

agree Savvas SEIMANIDIS : Ακριβώς. Άλλωστε, το ουσιαστικό normality είναι uncountable, δηλαδή χρησιμοποιέιται μόνο στον ενικό ! (Longman dictionary of contemporary English) Και λογικώς άλλωστε, διότι προσδιορίζει μία κατάσταση. Και στα ελληνικά, η ομαλότητα δεν έχει πληθυντικό!
4 hrs
agree Andras Mohay (X) : Μια χαρά είναι ο πληθυντικός: "Το δρων υποκείμενο είναι ο αναγκαστικός συμπληρωματικός παράγων στην οριστική διαμόρφωση των ηθικών κανονικοτήτων. Αξιοπρόσεκτο ..."
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search