Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moral normalities
Greek translation:
ηθικούς κανόνες
Added to glossary by
Kyriacos Georghiou
Jan 31, 2013 10:34
11 yrs ago
English term
moral normalities
English to Greek
Other
Education / Pedagogy
learning processes
ohlberg’s educational ideologies include a set of objectives that are grounded in
the idea that participation in discussions of morality spawns moral reasoning growth. His
"just community" goals were to: a) promote moral development through dialogue of
moral issues; b) cultivate a culture of moral normalities through the democratic
establishment of regulations and "community-building"; and c) create and maintain an
environment conducive to students and teachers "acting" upon the moral decisions.
the idea that participation in discussions of morality spawns moral reasoning growth. His
"just community" goals were to: a) promote moral development through dialogue of
moral issues; b) cultivate a culture of moral normalities through the democratic
establishment of regulations and "community-building"; and c) create and maintain an
environment conducive to students and teachers "acting" upon the moral decisions.
Proposed translations
(Greek)
3 +2 | ηθικούς κανόνες | Kyriacos Georghiou |
4 +2 | ηθικής κανονικότητας / ομαλότητας | Theodoros Karyotis |
Change log
Jan 31, 2013 10:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 14, 2013 09:22: Kyriacos Georghiou Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ηθικούς κανόνες
I think in this case "normality" is a synonym of "rule"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-01-31 20:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
Also, normalities are used incorrectly instead of "norms"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-01-31 20:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
Also, normalities are used incorrectly instead of "norms"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
27 mins
ηθικής κανονικότητας / ομαλότητας
οταν οι ηθικοι κανόνες είναι προϊόν δημοκρατικής διαβούλευσης στην κοινοτητα, προάγεται η ηθική ομαλότητα ή κανονικότητα.
Peer comment(s):
agree |
Savvas SEIMANIDIS
: Ακριβώς. Άλλωστε, το ουσιαστικό normality είναι uncountable, δηλαδή χρησιμοποιέιται μόνο στον ενικό ! (Longman dictionary of contemporary English) Και λογικώς άλλωστε, διότι προσδιορίζει μία κατάσταση. Και στα ελληνικά, η ομαλότητα δεν έχει πληθυντικό!
4 hrs
|
agree |
Andras Mohay (X)
: Μια χαρά είναι ο πληθυντικός: "Το δρων υποκείμενο είναι ο αναγκαστικός συμπληρωματικός παράγων στην οριστική διαμόρφωση των ηθικών κανονικοτήτων. Αξιοπρόσεκτο ..."
9 hrs
|
Discussion