Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam switching and polarization attributes
German translation:
Umschaltbare Strahlungs- und Polarisationsscharakteristik
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Mar 26, 2014 15:44
10 yrs ago
English term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
beam switching and polarization attributes
English to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Lesegeräte
Der ganze Satz lautet: "The reader system integrates high-performance, xx-designed DLPA antenna technology with beam switching and polarization attributes that are dynamically managed by the reader, providing consistent and broad coverage of the read zone."
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | geschaltete (Richt)strahlen und Polarisationseigenschaften |
rainerc (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
geschaltete (Richt)strahlen und Polarisationseigenschaften
Diese Patente betreffen zwar nicht direkt RFID-Lesegeräte, dafür aber die zugrundeliegende Technik, soweit ich es einschätzen kann:
http://www.google.com/patents/EP1394896A1?cl=de
http://www.google.com/patents/WO2004016018A1?cl=de
Dieses Patent betrifft auch RFID-Lesegeräte:
http://www.google.com/patents/DE102011084821A1?cl=de&hl=de
http://www.google.com/patents/EP1394896A1?cl=de
http://www.google.com/patents/WO2004016018A1?cl=de
Dieses Patent betrifft auch RFID-Lesegeräte:
http://www.google.com/patents/DE102011084821A1?cl=de&hl=de
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe! Ich habe noch ein wenig umformuliert."
Something went wrong...