Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a spare western..
French translation:
une carte à jouer traditionnelle de disponible
Added to glossary by
Stephanie Sullivan
Feb 3, 2007 15:30
17 yrs ago
English term
Translator, Proof-Reader and Interpreter
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
a spare western..
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Jeux de société
Hanafuda Group rules
If you have a joker (or a standard spare western playing card for that matter), that can be used as a reminder card to indicate who the dealer was...
Thank you for your help.
If you have a joker (or a standard spare western playing card for that matter), that can be used as a reminder card to indicate who the dealer was...
Thank you for your help.
Proposed translations
2 hrs
Stephanie Sullivan
Mauritius
Mauritius
Native in French
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
19
Selected
une carte à jouer traditionnelle de disponible
...par opposition au Hanafuda, qui est un jeu de cartes oriental (cartes florales).
Le jeu de cartes traditionnel est constitué d'un jeu de 52 cartes auxquelles on ajoute deux jokers, parfois différentiables par leur couleur.
Le jeu de cartes traditionnel est constitué d'un jeu de 52 cartes auxquelles on ajoute deux jokers, parfois différentiables par leur couleur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 hrs
Youssef MEGHARFI
Native in French
Fidèle au texte et dans les temps !
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Spanish to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
4
carte /inutilisable/isolée/en plus/disponible/de trop/ d'un jeu classique (ou occidental)
Autrement dit, une carte qui ne sert plus et qui faisait partie, à l'origine, d'un jeu de pocker, de rami, de whist, de 8 américain, ...
Something went wrong...