Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AD (Airworthiness Directive) embodiment
French translation:
agrément / certificat / examen de navigabilité
Added to glossary by
Yolanda Broad
Mar 6, 2003 20:35
21 yrs ago
English term
Fast and accurate legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, Russian to French
AD embodiment
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aircraft
Relating to an aircraft:
The Lessee undertakes with the Lessor that it will give the Lessor not less than thirty days' written notice as to the time and location of any D-Check or any major unscheduled maintenance (eg an AD embodiment) as set out in the Approved Maintenance Program.
The Lessee undertakes with the Lessor that it will give the Lessor not less than thirty days' written notice as to the time and location of any D-Check or any major unscheduled maintenance (eg an AD embodiment) as set out in the Approved Maintenance Program.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | agrément / certificat / examen de navigabilité |
Benoit HUPIN (X)
|
| 4 | Sous forme d'une decharge accidentelle |
Shog Imas
|
| 3 | avionnage |
Louise Dupont (X)
|
| 3 | AD could be advanced development..alors modifications de structure |
cjohnstone
|
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
agrément / certificat / examen de navigabilité
AD = Airworthiness Directive
http://faq.bigip.mine.nu:8008/dico/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 21:55:10 (GMT)
--------------------------------------------------
airworthiness directive : terme officiel français = consignes de navigabilité (voir site Web de la DGAC).
-> autre proposition : contrôle technique de navigabilité
http://faq.bigip.mine.nu:8008/dico/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 21:55:10 (GMT)
--------------------------------------------------
airworthiness directive : terme officiel français = consignes de navigabilité (voir site Web de la DGAC).
-> autre proposition : contrôle technique de navigabilité
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de votre aide."
26 mins
avionnage
embodiment
avionnage n. m.
Note(s) :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) embodiment (in the aircraft).
[1990]
1 / 1
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 21:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
AD: Air defense : Défense aérienne
AD: Aerodrome: aérodrome
AD: After duty: après le service
avionnage n. m.
Note(s) :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) embodiment (in the aircraft).
[1990]
1 / 1
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 21:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
AD: Air defense : Défense aérienne
AD: Aerodrome: aérodrome
AD: After duty: après le service
48 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
11
AD could be advanced development..alors modifications de structure
comme les cies en ont fait(es) après des incidents majeurs, genre changer les réservoirs ou autres
18 hrs
Sous forme d'une decharge accidentelle
AD = Accidental Discharge
Embodiment = Incorporation, concretisation, Mise en pratique.
Embodiment = Incorporation, concretisation, Mise en pratique.
Something went wrong...