Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inhibiting oil
Bulgarian translation:
инхибиторно масло
Added to glossary by
Empty Whiskey Glass
Apr 13, 2004 13:53
20 yrs ago
English term
Specialized translations done by experts
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, French to Bulgarian
Inhibiting oil
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Engineering (general)
превозни средства
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | Инхибиторно/инхибиращо масло |
Empty Whiskey Glass
|
Proposed translations
+2
33 mins
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Инхибиторно/инхибиращо масло
Предполагам знаете какво е инхибитор. Съществуват инхибитори за ръжда, както и за други неща
Valvoline's line of rust and oxidation inhibiting oils are highly suitable for use in circulating and hydraulic systems
where oils are used for long periods of time. They contain anti-oxidation, anti-rust and anti-foam additives for
maximum protection. These oils have a high resistance to oxidation, and separate from water rapidly.
https://www.valvoline-technology.com/data/valv/prodinfo.nsf/...$file/R&O+7-5-01.pdf?OpenElement
За разлика от смазочното масло инхибиращото няма за цел да смаже дадена част, а да я предпази (вкл. стените на цилиндрите).
Valvoline's line of rust and oxidation inhibiting oils are highly suitable for use in circulating and hydraulic systems
where oils are used for long periods of time. They contain anti-oxidation, anti-rust and anti-foam additives for
maximum protection. These oils have a high resistance to oxidation, and separate from water rapidly.
https://www.valvoline-technology.com/data/valv/prodinfo.nsf/...$file/R&O+7-5-01.pdf?OpenElement
За разлика от смазочното масло инхибиращото няма за цел да смаже дадена част, а да я предпази (вкл. стените на цилиндрите).
Peer comment(s):
| agree |
invguy
: "Инхибиращо" май е по-добре: т.е. масло с инхибиращи свойства (инхибиращи/забавящи негативните процеси) благодарение на разни добавки - иначе си е редовно масло. "Инхибиторно" би трябвало да е inhibitor oil... и значението малко се измества.
1 day 2 hrs
|
| agree |
Maya.P
57 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря и за отговора, и за проявеното старание :)))"
Discussion