Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
wijze van escaleren
German translation:
Eskalationsverfahren
Added to glossary by
Annette Heinrich
Dec 12, 2006 13:57
17 yrs ago
Dutch term
escaleren
Dutch to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Migrationsauftrag
Communication:
Afstemming van de vorbereidingsperiode
Afsluiting projectmatige migratiewerkzamheden per hoofdverdeler
Wijze van *escaleren*
Communication met eindgebruikers van Dienstafnemer
Wer kann helfen? Vielen Dank!
Afstemming van de vorbereidingsperiode
Afsluiting projectmatige migratiewerkzamheden per hoofdverdeler
Wijze van *escaleren*
Communication met eindgebruikers van Dienstafnemer
Wer kann helfen? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Eskalationsverfahren |
Annette Heinrich
|
| 3 | s.u. |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
2 hrs
Annette Heinrich
Native in German
Works in field
Experienced and professional
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, French to German
Related KudoZ points
:
8
Dutch term (edited):
wijze van escaleren
Selected
Eskalationsverfahren
Eskalation bedeutet, dass ein Problem eine höhere Dringlichkeit erhält und daher an höhere Stellen weitergemeldet werden muss (wie Susanne auch schreibt) und mehr Ressourcen eingesetzt werden, um es zu beheben.
Hier geht es wohl darum, dass ein Kommunikationsverfahren für die Problemweiterleitung eingerichtet wird.
Hier geht es wohl darum, dass ein Kommunikationsverfahren für die Problemweiterleitung eingerichtet wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
32 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
16
s.u.
Ich kenne escaleren (vom Amerikanischen to escalate) als die Meldung, Weiterleitung von Problemen usw. an die jeweils nächsthöheren Vorgesetzten (bis ganz oben hin)
Something went wrong...