Glossary entry (derived from question below)
Dec 16, 2011 11:43
12 yrs ago
Dutch term
boxchef
Dutch to German
Marketing
Management
Als Positionsbezeichnung eines Mitarbeiters in einem niederländischen Blumengroßhandel
Proposed translations
(German)
| 1 | s.u. |
Susanne Bittner
|
| 3 | Standchef |
Alexander Schleber (X)
|
Proposed translations
32 mins
Susanne Bittner
Native in German
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
14
Selected
s.u.
Wenn man auf ,boxmedewerker' googelt (s.u.), stellt sich heraus, dass die ,Box' die Abteilung der Blumenauktion ist, in der die versteigerten Blumen verteilt und versandfertig gemacht werden. Weiß nicht genau, wie man das nennen würde - Leiter der Logistik??
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2011-12-16 12:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
Welcher Börse?
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2011-12-16 12:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
Welcher Börse?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Leiter der Logistik passt hier gut. "
32 mins
Standchef
Der Chef eines Stands auf der Börse.
Discussion