Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Opnen vanop huidige locatie
German translation:
Zugriff ab diese Stelle / Lokation; Öffnen ab diese Stelle / Lokation; ab diese Stelle / Lokation Öf
Added to glossary by
Henk Peelen
Feb 10, 2004 17:35
20 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
Opnen vanop huidige locatie
Dutch to German
Other
Computers (general)
Eigentlich ist mir die Frage ja fast peinlich, aber mir fällt absolut nicht ein, wie diese Frage auf deutsch formuliert wird (obwohl ich sie schon zig Mal gesehen habe).
Klik op "nu installeren" waarna er een dialoogvenster zal verschijnen, klik vervolgens op **Openen vanop huidige locatie**.
Klik op "nu installeren" waarna er een dialoogvenster zal verschijnen, klik vervolgens op **Openen vanop huidige locatie**.
Proposed translations
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
13
Selected
Zugriff ab diese Stelle / Lokation; Öffnen ab diese Stelle / Lokation; ab diese Stelle / Lokation Öf
"vanop" ist eigentlich Flämisch. In ABN, die meist gesprochen Mundart von die Niederlände, wurde dass vanaf / vanuit heißen.
Ich weiss nicht ob man es im deutschen sagt wie oben
Ich weiss nicht ob man es im deutschen sagt wie oben
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 day 20 mins
Paula Molewijk
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Corporate communication and design
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch
Programm wird lokal geöffnet
na het installeren (binnenhalen van het programma) start het programma op de 'eigen' of lokale computer.
Something went wrong...