Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Post Head Jack
Arabic translation:
قاعدة القائم/قاعدة القائم الرافعة/فتيل ثابت
Added to glossary by
Amany Zakaria
Dec 28, 2023 07:58
5 mos ago
8 viewers *
English term
Egypt
Post Head Jack
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Name
U-head jack
Post Head Jack
Link Spacer
Link Spacer
Rivet Pin
Cross Brace
Cross Brace
Push Pull PPS101
Shore Brace Coupler -N-
U-head jack
Post Head Jack
Link Spacer
Link Spacer
Rivet Pin
Cross Brace
Cross Brace
Push Pull PPS101
Shore Brace Coupler -N-
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قاعدة القائم/قاعدة القائم الرافعة/فتيل ثابت |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
13 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Specializes in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
356
Selected
قاعدة القائم/قاعدة القائم الرافعة/فتيل ثابت
Post head jack = post head = base head
نصياً : رافع/مرفاع رأس القائم
وهذا يعني
رأس القاعدة المقلوظ للقائم (يعني فيه تسنين لتغيير الارتفاع)
قاعدة رافعة للقائم/ قاعدة القائم الرافعة
يعني ببساطة
قاعدة القائم
وهناك تسمية سماها بعض المهندسين ومنتشرة قليلاً في النت ولكنها غير منتشرة على ارض الواقع وهي
فتيل ثابت
(لتثبيت ورفع الشدة عن الارض)
هذا الجزء الذي سيلامس إما الشرفات (الواح خشبية توضع على التربة) هذا في الطابق الارضي او يلامس الارضية الخرسانية للطوابق العليا
يتكون هذا الجزء من قاعدة معدنية مربعة ملحوم فيها ساق مقلوظ لتغيير الارتفاع ومن هنا جاءت تسمية الجاك لانه رافع
U-head jack= U-head = رأس القائم على شكل حرف يو
رأس على شكل حرف اليو رافع / مقلوظ حامل للعراقات والتطاريح
Post = القائم
له رأس وله قاعدة
U head (jack) = أعلاه هو الرأس على شكل حرف يو
Post head (jack) = وقاعدته
الصورة توضح اكثر حيث يرى القائم مقسم إلى اجزاء فالقائم له قدم اي قاعدة وله رأس على شكل يو وبينهما وصلات استطالة وربط وهو كله بالكامل يسمى قائم
https://www.sampmax.com/uploads/6e85d8b71.jpg
فتيل ثابت
https://www.prof-eng.net/2020/05/Metal-Scaffolding.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2023-12-30 21:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
Post head jack as in the Arabic website is the same base jack (some Arabic Engineers call it mistakenly as "base head") or base plate / jack base plate etc... . Different names for same product.
Sources of above mixed images:
Post head jack
https://www.prof-eng.net/2020/05/Metal-Scaffolding.html#goog...
Base plate :
https://www.prof-eng.net/2020/05/Metal-Scaffolding.html#goog...
Base jack :
https://sspglobal.com/shop/scaffold-systems/ringlock-scaffol...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2023-12-30 21:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the above image. I meant to paste this one:
نصياً : رافع/مرفاع رأس القائم
وهذا يعني
رأس القاعدة المقلوظ للقائم (يعني فيه تسنين لتغيير الارتفاع)
قاعدة رافعة للقائم/ قاعدة القائم الرافعة
يعني ببساطة
قاعدة القائم
وهناك تسمية سماها بعض المهندسين ومنتشرة قليلاً في النت ولكنها غير منتشرة على ارض الواقع وهي
فتيل ثابت
(لتثبيت ورفع الشدة عن الارض)
هذا الجزء الذي سيلامس إما الشرفات (الواح خشبية توضع على التربة) هذا في الطابق الارضي او يلامس الارضية الخرسانية للطوابق العليا
يتكون هذا الجزء من قاعدة معدنية مربعة ملحوم فيها ساق مقلوظ لتغيير الارتفاع ومن هنا جاءت تسمية الجاك لانه رافع
U-head jack= U-head = رأس القائم على شكل حرف يو
رأس على شكل حرف اليو رافع / مقلوظ حامل للعراقات والتطاريح
Post = القائم
له رأس وله قاعدة
U head (jack) = أعلاه هو الرأس على شكل حرف يو
Post head (jack) = وقاعدته
الصورة توضح اكثر حيث يرى القائم مقسم إلى اجزاء فالقائم له قدم اي قاعدة وله رأس على شكل يو وبينهما وصلات استطالة وربط وهو كله بالكامل يسمى قائم
https://www.sampmax.com/uploads/6e85d8b71.jpg
فتيل ثابت
https://www.prof-eng.net/2020/05/Metal-Scaffolding.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2023-12-30 21:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
Post head jack as in the Arabic website is the same base jack (some Arabic Engineers call it mistakenly as "base head") or base plate / jack base plate etc... . Different names for same product.
Sources of above mixed images:
Post head jack
https://www.prof-eng.net/2020/05/Metal-Scaffolding.html#goog...
Base plate :
https://www.prof-eng.net/2020/05/Metal-Scaffolding.html#goog...
Base jack :
https://sspglobal.com/shop/scaffold-systems/ringlock-scaffol...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2023-12-30 21:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the above image. I meant to paste this one:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
Discussion
Base jack is base of the post as in this image:
https://www.sampmax.com/uploads/6e85d8b71.jpg
Phot pietures, it was stated BASE JACK,,,it says...https://apacsafety.com/scaffolding-base-jack/#:~:text=The he...
قاعدة / ساندة /رافعة العمود أو رابطة الدعامة ولكن مازال النص غير واضح