Dec 13, 2023 13:15
5 mos ago
18 viewers *
عربي term
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
دافع دفاع الأبطال
عربي إلى أنجليزي
أخرى
الشعر والأدب
قصة قصيرة
عشت طفولة هادئة في منزل ذلك السيد ونعمت بالتدليل ومازلت أذكر ذلك اليوم الذي تشاجرت فيه مع أولاد الجيران بالأيدي فدافع ابنه عني دفاع الأبطال
Proposed translations
1 ساعة
Mowafak Mohamed
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: عربي (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
120
Selected
his son defended me heroically
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
1 ساعة
Rebecca Heathen
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in أنجليزي
المملكة المتحدة
Native in: أنجليزي 
Related KudoZ points
:
14
his son rose to my defense, exhibiting a valor worthy of the greatest heroes.
His son stepped up to protect me, showing courage that could rival the bravest of heroes.
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
+1
1 يوم 1 ساعة
Lamine Boukabour
الجزائر
الجزائر
Native in عربي
الجزائر
Every Word Matters
Native in: عربي (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
94
his son emerged as my valiant defender, a true hero.
In simpler terms, it means that during a conflict with neighbors' children, the gentleman's son bravely defended and protected me, showing heroic qualities.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-12-14 14:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2023-12-14 14:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...