This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 14, 2023 11:47
11 mos ago
19 viewers *
French term
Canada
International Multicultural Diversified
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK) 
Works in: French to English
"rate de control"
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Summary of hospital stay
Hi,
This is a summary letter from a hospital in Québec.
Under "Other diagnoses" I have:
"Fibrillation auriculaire avec décision de "rate de control""
"Cardiomyopathie non ischémique avec fraction d'éjection à 25%"
This seems Fringlish to me. Could it be "heart rate control"? "control of heart rate"?
Thanks
Joanna
This is a summary letter from a hospital in Québec.
Under "Other diagnoses" I have:
"Fibrillation auriculaire avec décision de "rate de control""
"Cardiomyopathie non ischémique avec fraction d'éjection à 25%"
This seems Fringlish to me. Could it be "heart rate control"? "control of heart rate"?
Thanks
Joanna
Proposed translations
(English)
| 3 | heart rate control |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
2 hrs
Sakshi Garg
India
India
Native in French
&
English
Works in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish) , French
Related KudoZ points
:
4
heart rate control
This is best possible answer.
This article covers majorily the content similar to yours.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1861356/#:~:tex...
This article covers majorily the content similar to yours.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1861356/#:~:tex...
Discussion