This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 4, 2021 19:51
3 yrs ago
28 viewers *
French term
Cameroon
PT/FR>English Professional translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
ECH
French to English
Other
Education / Pedagogy
I am translating a diploma I guess from Haiti and came across "ECH" (school subject). I don't know what this subject is. Any help?
Proposed translations
(English)
| 4 | Homologie de Floer |
Kartik Isaac
|
| 3 | abbreviation for Environnements Continentaux et Hydrosciences |
mrrafe
|
Proposed translations
6 mins
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
Homologie de Floer
Embedded contact homology (en français, Homologie de Floer), en mathématiques, une adaptation de l'homologie de Morse en dimension infinie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ech_(homonymie)#ECH_2
https://arxiv.org/abs/1003.3209
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ech_(homonymie)#ECH_2
https://arxiv.org/abs/1003.3209
Note from asker:
| Are you sure? I think ECH is in French. |
25 mins
abbreviation for Environnements Continentaux et Hydrosciences
Don't know whether you should convert it to EN, but the EN would be Continental Environments and Hydrosciences. A French academic discipline - http://ech.metis.upmc.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-02-04 23:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Another page from the same website cited above, more closely focused on ECH - seems to cover the topic pretty well without having to call the school.\\http://ech.metis.upmc.fr/node/49
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-02-04 23:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Another page from the same website cited above, more closely focused on ECH - seems to cover the topic pretty well without having to call the school.\\http://ech.metis.upmc.fr/node/49
Discussion
From the other subjects, I assume it's a high-school diploma.
What are the abbreviations for the other subjects?
What are the subjects above and below it?