Jun 23, 2020 14:31
3 yrs ago
38 viewers *
German term
United Kingdom
Certified TRADOS translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Russian to English
Ad.
German to English
Science
Zoology
* Weiße, von grün und purpurn glänzenden Federn umgebene Ilalsabzeichen besitzen nur ad. Vögel.
* Wie ad., aber häufig noch mit einzelnen Federn aus dem Jugcndkleid (s. Alters- kennzeichen).
* Ad. Jahreskleid Kopfblaugrau.
* Ad. Ringeltauben aus der DDR (13 ♂, 9 ♀, frischtot messen:
* Wie ad., aber häufig noch mit einzelnen Federn aus dem Jugcndkleid (s. Alters- kennzeichen).
* Ad. Jahreskleid Kopfblaugrau.
* Ad. Ringeltauben aus der DDR (13 ♂, 9 ♀, frischtot messen:
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | adulte |
philgoddard
|
Change log
Jun 23, 2020 14:36: philgoddard changed "Field" from "Science" to "Other"
Jun 24, 2020 08:11: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+6
6 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
adulte
Adult.
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: Was bedeuten die Abkürzungen Ad, Jk u.ä? https://www.nabu.de/natur-und-landschaft/natur-erleben/spiel...
2 mins
|
| agree |
Karin Redclift
: mature
8 mins
|
| agree |
Edith Kelly
24 mins
|
| agree |
Michele Fauble
3 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
17 hrs
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion