Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at times eccentric layer of proteins
French translation:
une couche de protéines amorphe, parfois asymétrique
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Apr 16, 2018 14:12
6 yrs ago
1 viewer *
English term
at times eccentric layer of proteins
English to French
Medical
Medical (general)
structures virales
The herpes simplex virion consists of four components，an electron-dense core containing viral DNA，an icosadeltahedral capsid，an amorphous, at times eccentric layer of proteins, designated tegument, which surrounds the capsid; and an envelope.
Change log
Apr 18, 2018 16:00: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
Selected
une couche de protéines amorphe, parfois asymétrique
La nucléocapside est entourée d’une substance amorphe appelée tégument. Ce dernier contient notamment des protéines de régulation. La distribution du tégument est souvent asymétrique et son épaisseur varie en fonction de la localisation de la particule virale au sein de la cellule infectée.
http://www.facmv.ulg.ac.be/amv/articles/2003_147_4_01.pdf
http://www.facmv.ulg.ac.be/amv/articles/2003_147_4_01.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
6 mins
Claude-André Assian
Native in French
Works in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
une couche de protéines amorphe, parfois excentrique
-
Peer comment(s):
| neutral |
mchd
: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/excentrique/31...
17 mins
|
1 hr
une couche de protéines amorphe parfois excentrée/irrégulière
la particule virale est composée de trois structures
majeures [1] : la capside contenant le génome, la membrane virale contenant les
glycoprotéines d’enveloppe et, entre la capside et la membrane, le tégument, une
couche de protéines amorphe dont la structure et la fonction restent floues
majeures [1] : la capside contenant le génome, la membrane virale contenant les
glycoprotéines d’enveloppe et, entre la capside et la membrane, le tégument, une
couche de protéines amorphe dont la structure et la fonction restent floues
Something went wrong...