Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
fiches d’honoraires et de commissions
Italiano translation:
cedolini degli onorari e delle provvigioni
Added to glossary by
Daniela Verna
Feb 4, 2018 00:08
6 yrs ago
1 viewer *
Francese term
Francia
lawyer linguist
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Francese
fiches d’honoraires et de commissions
Da Francese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
fiches d’honoraires et de commissions
Buonasera per fiches d’honoraires et de commissions s'intendono i fogli con l'indicazione degli onorari e delle commissioni?
Il ressort des informations obtenues par l'Auditorat auprès du SPF Finances que la ...a établi des fiches d’honoraires et de commissions (fiches 281.50) alors que, selon le ...., elle aurait dû établir des fiches de rémunérations de dirigeant d’entreprise (fiches 281.20).
Grazie
Il ressort des informations obtenues par l'Auditorat auprès du SPF Finances que la ...a établi des fiches d’honoraires et de commissions (fiches 281.50) alors que, selon le ...., elle aurait dû établir des fiches de rémunérations de dirigeant d’entreprise (fiches 281.20).
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | cedolini degli onorari e delle provvigioni |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
7 ore
Daniela B.Dunoyer
Francia
Francia
Native in Francese
&
Italiano
Works in field
Francia
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
, Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
cedolini degli onorari e delle provvigioni
"Onorari" = modo di retribuzione dei liberi professionisti : i dirigenti di solito percepiscono uno stipendio, cioè una retribuzione fissa mensile, più eventualmente una parte variabile di cui fanno parte le
"provvigioni" .
"provvigioni" .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...