Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero-cost collars
Spanish translation:
collars con coste cero
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 11, 2017 12:33
6 yrs ago
12 viewers *
English term
Argentina
Responsibility, experience and quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
zero-cost collars
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
General
¿Me pueden ayudar con este término? Aquí más contexto. ¡Gracias!
Certain forms of hedging, such as zero-cost collars and forward sale contracts, allow a stockholder to lock in much of the value of his or her stock holdings, often in exchange for all or part of the potential for appreciation in the stock.
Certain forms of hedging, such as zero-cost collars and forward sale contracts, allow a stockholder to lock in much of the value of his or her stock holdings, often in exchange for all or part of the potential for appreciation in the stock.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | collars con coste cero |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | Collars con coste cero |
Frannk (X)
|
Change log
Nov 16, 2017 11:52: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1676330">Valeria Echenique's</a> old entry - "zero-cost collars"" to ""collars con coste cero""
Proposed translations
+3
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
2039
Selected
collars con coste cero
Estrategia de collar - Economipedia
economipedia.com/definiciones/estrategia-de-collar.html
7 jul. 2017 - La estrategia de collar es una estrategia de opciones financieras que ... de la call y la put es el mismo tendremos un collar con coste cero.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2017-11-11 12:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
O, simplemente, collars coste cero. Saludos
economipedia.com/definiciones/estrategia-de-collar.html
7 jul. 2017 - La estrategia de collar es una estrategia de opciones financieras que ... de la call y la put es el mismo tendremos un collar con coste cero.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2017-11-11 12:39:22 GMT)
--------------------------------------------------
O, simplemente, collars coste cero. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
19 mins
Collars con coste cero
Tal y como ha sugerido nuestra compañera Margarita, en finanzas, un collar es una estrategia (o estrategias) de opciones utilizada/s en los préstamos con interés variable, con tal de limitar el riesgo de subida del tipo de interés.
Peer comment(s):
| neutral |
Peter Riccomini
: Si estás de acuerdo con Marga, simplemente tenías que ponerle un 'agree', ¿no?
5 hrs
|
|
Por supuesto Peter, es la primera vez que respondo a un comentario, un saludo
|
Something went wrong...