Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Quenchleitung
Portuguese translation:
linha de arrefecimento
Added to glossary by
Hubert Schwarzer
Aug 30, 2017 13:48
6 yrs ago
2 viewers *
German term
Brazil
Criative writing and translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Quenchleitung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Chemienormpumpen
Alle Versorgungsleitungen zur Pumpe (z.B. Sperr-, Spül-, Heizungs-, Kühl- und Quenchleitungen) und an der Pumpe (z.B. Spülleitungen für Dichtungen, Bypässe, Leitungen zur Gleitlagerschmierung) regelmäßig auf Durchgang zu kontrollieren.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | linha de arrefecimento |
Hubert Schwarzer
|
| 4 | linha de quench(ing) |
ahartje
|
Change log
Sep 4, 2017 13:36: Hubert Schwarzer Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 hrs
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
linha de arrefecimento
Água para arrefecimento brusco, extinção, apagamento. Depende da finalidade da bomba, se para tratamento térmico, combate às chamas ou finalidades especiais.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
linha de quench(ing)
Quench and Temper - Tratamento Térmico em Tubos e Barras
inductothermgroup.com.br/products/quench-and-temper/
As linhas de Quench and Temper Thermatool podem processar 2, 5, 10, 15, 20 ou 30 ton/hora. O Sistema Thermatool Precision Quench, pode ser associado a ...
inductothermgroup.com.br/products/quench-and-temper/
As linhas de Quench and Temper Thermatool podem processar 2, 5, 10, 15, 20 ou 30 ton/hora. O Sistema Thermatool Precision Quench, pode ser associado a ...
Something went wrong...