Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
\"Ações e execuções originárias cíveis e criminais\"
English translation:
Originating civil and criminal processes and levies of execution
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Aug 13, 2016 07:00
7 yrs ago
22 viewers *
Portuguese term
\"Ações e execuções originárias cíveis e criminais\"
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Police check certificates
Documento: Certidão de distribuição do Tribunal Regional Federal da 2ª Região.
Minha dúvida é em relação à palavra "originária".
Minha dúvida é em relação à palavra "originária".
Proposed translations
(English)
| 2 | Originating processes and levies of execution (first arising) in civil and criminal matters |
Adrian MM. (X)
|
Change log
Sep 6, 2016 06:53: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Portuguese term (edited):
Ações e execuções originárias cíveis e criminais
Selected
Originating processes and levies of execution (first arising) in civil and criminal matters
orginal perhaps first-stage vs. a list of all actions all distraints pending.
Example sentence:
"originating process" means the process by which proceedings are commenced,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Adrian!"
Something went wrong...