Glossary entry

Portuguese term or phrase:

GP

English translation:

GABINETE DA PRESIDÊNCIA

Added to glossary by Indalecio
Sep 20, 2015 19:17
8 yrs ago
50 viewers *
Portuguese term

GP

Portuguese to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Histórico Escolar (School Transcript)
Não consigo achar o que a sigla "GP" quer dizer.

A sentença é "Parecer CEE/GP 454/13, de 13/01/2014, publicada no DOE de 14/01/2014"

Sei que CEE é Conselho Estadual de Educação e que cada estado tem o seu. Normalmente seria escrito CEE/SP, para São Paulo, por exemplo.

Traduzi assim, mas falta o "GP":

CEE/GP (State Education Council) Statement No. 454/13, of January 13, 2014, published in Official State Gazette on January 14, 2014

Discussion

Indalecio (asker) Sep 21, 2015:
Teresa, coloca sua resposta como resposta para que eu possa fechar a pergunta, por favor.
Obrigada, Claudio! Mesmo estando do outro lado do Atlântico, a Internet permite-nos estas coisas, né?
Clauwolf Sep 21, 2015:
A Teresa acertou, parabéns!
Devo confessar que gosto muito de traduzir, mas ainda mais de pesquisar e, em geral, não descanso enquanto não encontro uma solução... Quando precisar, desde que eu esteja disponível, já sabe! Bom trabalho!
Indalecio (asker) Sep 21, 2015:
Teresa, creio que você matou a charada! Muito boa pesquisadora!
Quem muito pesquisa, sempre encontra...
Mario Freitas Sep 21, 2015:
Acho que é isto mesmo, Teresa!
Parece-me ter encontrado: CONSELHO ESTADUAL DE EDUCAÇÃO
GABINETE DA PRESIDÊNCIA
ver: ww.portalfea.fea.usp.br/sites/default/files/arquivos/anexos/portariacee_gp17reconhecimentocienciaseconomicas.pdf

Proposed translations

+1
22 hrs
Selected

GABINETE DA PRESIDÊNCIA

Ver entrada na discussão...

GP= GABINETE DA PRESIDÊNCIA
Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
5 hrs
Obrigada, Mário!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Valeu Teresa! Obrigado pela super pesquisa."
18 mins

Grande Pará?

Grande Pará?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search